We still don't know any info about which studios dubbed which shows, but here's an overview:
Starting tonight... with Ben 10, whose titular character, the depressing 12-year old whose voice hasn't underwent any changes in six years (in age, that is) is voiced by João Pedro Jesus, while Grandpa Max is voiced by the Portuguese Mermando. On Omniverse, some aliens are dubbed by Guilherme Macedo and Gwen is voiced by Érika Mota. Rui de Sá is in it as well.
On Steven Universe, we only know that the girly Steven is Sissi Martins.
We already know that Gumball is being voiced by Teresa Arcanjo, however Darwin is a girl as well, he is voiced by Sissi Martins.
Richard is voiced by Edgard Fernandes, which, ironically enough, used to work for Disney to dub Aladdin. Mário Santos voices Miss Simian and Principal Brown, Nicole and Penny are voiced by Joana Carvalho and Anais is voiced by Isabel Carvalho, which may be Joana's daughter.
Instead of being voiced a 17-year old bloke, Finn is voiced by...
...a 30-year old woman.
Finn is voiced over here by Isabel Nunes, who also did voices for more recent Pokémon seasons, Jake is voiced by Pedro Mendonça, who also did Pokémon dubs, the Ice King and LSP are both voiced by Ivo Bastos, which did a more manlier job at voicing LSP compared to the man who voices her in the original, Tree Trunks is voiced by Zélia Santos, while Princess Bubblegum and BMO are both voiced by Isabel Queirós, who did a much more girlier and less Asian/Korean job at BMO.
All I see is just Pokémon VAs. All of this leads me to just one question: Is Adventure Time dubbed at Cinemágica?
GAOBAM is dubbed almost entirely by professionals. Billy is voiced by Carlos Macedo, one of our top VAs, who already voiced the Red Guy on Cow and Chicken. Grim is voiced by Rui de Sá and Mandy is voiced by... Carla Garcia?!
All I know is that the vomitive titular character is voiced by Raúl Constante Pereira.
As for the JT dub, it's so bad you may already know the voices. That includes Ferb and Dr. Doofenshmirtz.
Unfortunately, there's no info on the piss-awful RS dub.
Instead of being voiced a 17-year old bloke, Finn is voiced by...
...a 30-year old woman.
Finn is voiced over here by Isabel Nunes, who also did voices for more recent Pokémon seasons, Jake is voiced by Pedro Mendonça, who also did Pokémon dubs, the Ice King and LSP are both voiced by Ivo Bastos, which did a more manlier job at voicing LSP compared to the man who voices her in the original, Tree Trunks is voiced by Zélia Santos, while Princess Bubblegum and BMO are both voiced by Isabel Queirós, who did a much more girlier and less Asian/Korean job at BMO.
All I see is just Pokémon VAs. All of this leads me to just one question: Is Adventure Time dubbed at Cinemágica?
GAOBAM is dubbed almost entirely by professionals. Billy is voiced by Carlos Macedo, one of our top VAs, who already voiced the Red Guy on Cow and Chicken. Grim is voiced by Rui de Sá and Mandy is voiced by... Carla Garcia?!
All I know is that the vomitive titular character is voiced by Raúl Constante Pereira.
As for the JT dub, it's so bad you may already know the voices. That includes Ferb and Dr. Doofenshmirtz.
Unfortunately, there's no info on the piss-awful RS dub.
I want to cuddle Pedro Mendonça and have a shrine dedicated to his awesome voice.
ResponderEliminarI actually like his voice.
I would like to have a shrine dedicated to Carla Garcia.
Eliminar"GAOBAM is dubbed almost entirely by professionals."
ResponderEliminarAll of these shows are dubbed by professionals...
But we don't know who dubs RS. That's the worst CN PT dub ever made.
EliminarMarceline is also voiced by Sissi Martins, i think
ResponderEliminar