domingo, 31 de agosto de 2014

BIGGS - September 2014 Highlights

September is supposed to be the month of big changes, but this month there aren't a lot of them. Just two new shows on September 1st (Angry Birds Toons and Tenkai Knights) and a show that initially aired on Canal Panda on September 20th (The Basketeers a.k.a. Baskup with Tony Parker).

CANAL PANDA - September 2014 Highlights

There will be some new shows and seasons, as usual:

Starting from the 1st of September, Canal Panda will premiere a full-scale Lalaloopsy animated series (the shorts aired on the channel at least two years ago). It will air at 07:30, repeated at 18:30.
Race Tin: Flash and Dash premieres it's second season (technically the fourth) on September 1st as well. I'm probably talking about a sequel to this season:
The Chinese versions seem to have more episodes than the original, by my understanding. It will air at 08:30, repeated at 21:30.
There will also be new episodes of Pocoyo starting from the 16th, but I'm sure that there will be a new dub.

Your Shout: CN PT's dependency on movies

Why can't CN PT use CN HQ's movie library instead?
Why are they airing Tom and Jerry: Blast Off to Mars every week?
Why can't they launch Boomerang over here?
Please comment so that we can assert this issue.

sábado, 30 de agosto de 2014

Bébé Lilly is back (sort of)

SURELY you haven't lisetened to something like THIS!

Clarence and Teen Titans GO! are also coming to CN Portugal

Clarence will come earlier than expected and Teen Titans GO! is a surprise.
For a start, I wanted it to see on Biggs, but then again, they weren't that satisfied and put it on CN PT.
I wanted it to call "Teen Titans VAMOS!", but then I realized about a couple other dubs keeping the original name intact. The Netherlands is an example.
And I'm not sure about the voices. Will they be the same as the Biggs dub?

quarta-feira, 27 de agosto de 2014

Numb Chucks coming in September to CN PT

That was unexpected. I wanted to see this on Biggs but it seems that they turned it down.
That's the kind of show Biggs could air.

terça-feira, 26 de agosto de 2014

Tiji: what to expect


LIBERTÉ EGALITÉ FRATERNITÉ
The text above means that NOS will be revolutionized with a kids channel from France. Available at the moment on Vodafone, previously available on MEO and Optimus, available in Angola and Mozambique through a French add-on on ZAP, say hello to Tiji.
For those who don't know, Tiji is more or less like a French Canal Panda. In fact, most of the shows that air on the channel have already aired on Canal Panda in our mother tongue. Who knows some French (at least) or who knows French immigrants might probably know about this hannel's existence.
Tiji broadcasts from 04:30 to 23:00 (05:30 to 00:00 if you're French).
The channel airs content from various sources. This includes stuff like the French dub of My Little Pony: Friendship is Magic, Pound Puppies, the current versions of Franklin and Maya the Bee, Peppa Pig, Tree Fu Tom and Littlest Pet Shop.
I haven't seen the channel so far and, trust me, you will secretly try and find the words "omelette du fromage" hidden somewhere.